Bonjour à tous, ce blog a pour but de vous faire découvrir la merveille des terres scandinaves, à travers des photos et des historiques.
Vanawolf
Description : Un blog sur les différents pays scandinaves, magnifiques pays tels que la norvège, la suède, la finlande, L'islande, Le Danemark, terres des Vikings et des Fjords.
Bonjour à tous ...
[ Ajouter un commentaire ]
[ 20 commentaires ]
#
Posté le mercredi 08 mars 2006 07:15
Modifié le lundi 16 juillet 2007 10:33
Premier Pays : La Norvège
L'un des Pays les plus célèbres en Scandinavie, je suis dans l'obligation de le citer : Il s'agit bien evidemment de la Norvège.
Ce Pays d'une beauté magnifique, regorge de Fjords et d'une civilisation différente à la nôtre.
A présent un petit regard sur les vikings :
On ne peut pas dire que la société norvégienne repose sur l'héritage viking. Ni que les Norvégiens s'identifient comme leurs descendants. Cela les ramènerait mille ans en arrière. Beaucoup trop loin dans le temps.
Mais leur regard sur ces lointains ancêtres est très différent du nôtre. Chez nous, les Vikings sont connus d'abord pour leur cruauté et leurs conquêtes dévastatrices. A la fois la frayeur et la fascination. Mais parlez en avec un Norvégien. Lui évoquera plus volontiers leur savoir-faire, leur expression artistique, et leur organisation sociale avancée.
Le norvégien existe aujourd'hui selon deux variantes : le néo-norvégien (nynorsk), basé sur les dialectes, et le bokmål, basé sur le danois, et beaucoup plus répandu. Par exemple, "Norvège" se dit "Norge" en bokmål, et "Noreg" en nynorsk.
Des sites incontournables :
www.norvege-fr.com
http://phrq.prosygma-serveur.net/norv/ (d'où je tire la quasi totalité de cette article)
Ce Pays d'une beauté magnifique, regorge de Fjords et d'une civilisation différente à la nôtre.
A présent un petit regard sur les vikings :
On ne peut pas dire que la société norvégienne repose sur l'héritage viking. Ni que les Norvégiens s'identifient comme leurs descendants. Cela les ramènerait mille ans en arrière. Beaucoup trop loin dans le temps.
Mais leur regard sur ces lointains ancêtres est très différent du nôtre. Chez nous, les Vikings sont connus d'abord pour leur cruauté et leurs conquêtes dévastatrices. A la fois la frayeur et la fascination. Mais parlez en avec un Norvégien. Lui évoquera plus volontiers leur savoir-faire, leur expression artistique, et leur organisation sociale avancée.
Le norvégien existe aujourd'hui selon deux variantes : le néo-norvégien (nynorsk), basé sur les dialectes, et le bokmål, basé sur le danois, et beaucoup plus répandu. Par exemple, "Norvège" se dit "Norge" en bokmål, et "Noreg" en nynorsk.
Des sites incontournables :
www.norvege-fr.com
http://phrq.prosygma-serveur.net/norv/ (d'où je tire la quasi totalité de cette article)
#
Posté le mercredi 08 mars 2006 07:42
Histoire de la Norvège
Le royaume de Norvège (de Nordhrvegr, ou « chemin du Nord ») est un pays d'Europe du nord situé à l'ouest de la péninsule scandinave. Il possède à l'est des frontières communes avec la Suède, la Finlande et la Russie.
Le pays, peuplé d'environ 4 500 000 habitants, a pour capitale Oslo. La langue officielle est le norvégien, et la monnaie est la couronne norvégienne (NOK).
_______
La superficie du pays est de 385 199 km², dont 307 860 km² de terre et 16 360 km² d'eau. La Norvège exerce en outre sa souveraineté sur l'archipel de Svalbard, l'île de Jan Mayen et l'île Bouvet.
La nation norvégienne affirma pour la première fois son unité et sa volonté d'expansion à l'époque des grands raids vikings, du IXe au XIe siècle. Redoutables navigateurs, les Vikings d'origine norvégienne étendirent rapidement leur influence aux îles Shetland, aux Orcades, aux Hébrides et à l'île de Man, avant enfin d'atteindre et de ravager l'Irlande.
Depuis les Shetland, ils implanteront ensuite des colonies plus durables dans les îles Féroé, en Islande et au Groenland.
Il n'existe toutefois pas encore d'autorité centrale en Norvège elle-même, où les communications se font d'ailleurs davantage par voie maritime que terrestre. Il faut attendre l'an 1016 pour trouver un père fondateur du royaume norvégien, en la personne du roi Olaf Haraldsson, qui établit sa capitale à Trondheim. Olaf, ancien Viking, rapporte de ses nombreux voyages le christianisme, et convertit la population, ce qui lui vaut d'être canonisé en saint Olaf.
Au XIIIe siècle, un jeune aventurier prénommé Sverre Sigurdsson s'empara du pouvoir et fonda une nouvelle dynastie, installée à Bergen. Néanmoins, en raison du pouvoir croissant détenu par la ligue hanséatique dans cette ville, la capitale du pays se fixa finalement à Oslo au début du XIVe siècle.
L'année 1380 voit l'extinction de la dynastie royale norvégienne, avec la mort du roi Haakon VI. Sa femme Margrethe, fille du roi de Danemark, obtient la succession et consacre ainsi l'union du Danemark et de la Norvège. La Suède vient s'ajouter à ce domaine en 1397, formant l' « Union de Kalmar ». Le Danemark, au sein de cette union, exerce une nette domination, et la Norvège n'est plus guère alors qu'une province danoise, avec le danois pour langue officielle.
L'émancipation de la Suède, avec la révolte de Gustave Vasa, met un terme à l'union de Kalmar en 1523. La Norvège, elle, reste néanmoins sous domination des Danois. Ces derniers, en 1536, imposent au pays la Réforme luthérienne, ce qui eut pour conséquence de tarir le flot des voyageurs se rendant en pèlerinage auprès des reliques de Saint Olaf, à Trondheim (anciennement Nidaros) et de couper encore davantage le pays du reste du monde.
Convention nationale d'Eidsvoll, 1814 (Oscar A. Wergeland)En raison de l'alliance contractée par le royaume dano-norvégien avec Napoléon, les puissances coalisées victorieuses cèdent la Norvège à la Suède en 1814. En réaction, une Convention nationale se réunit à Eidsvoll dans l'Akershus : elle déclare l'indépendance du royaume de Norvège et adopte une constitution, avant de désigner comme roi le prince danois Christian-Frédéric, le 17 mai 1814. Un compromis est finalement trouvé, et fait de la Norvège un royaume distinct, mais en union personnelle avec celui de Suède.
Ce régime, malgré plusieurs concessions, entraîna un mécontentement croissant des Norvégiens au cours du XIXe siècle, et fut dissout sans effusion de sang le 7 juin 1905. Suite à un référendum confirmant la nature monarchique du nouveau régime, le gouvernement offrit la couronne à un prince danois, qui fut élu par le Parlement sous le nom de Haakon VII.
Haakon VII de NorvègeLa Norvège parvint à conserver sa neutralité au cours de la Première Guerre mondiale, en raison de sa puissance navale suffisamment dissuasive. Il n'en alla pas de même pendant la Seconde Guerre mondiale, au cours de laquelle le pays fut envahi par les troupes allemandes dans le cadre de l'opération Weserübung. La résistance armée dura jusqu'à trois mois dans certaines régions, mais le roi et le gouvernement choisirent de s'exiler et de continuer la lutte depuis Londres.
La Norvège occupée fut dirigée par le chef des forces d'occupation, le Reichskommissar Josef Terboven. Le chef du parti nazi local, Vidkun Quisling, fut autorisé à former un gouvernement collaborationniste, sous supervision allemande. Après l'intervention des Alliés au sud et de l'Armée rouge au nord, les derniers occupants capitulèrent avec le reste des forces allemandes, le 8 mai 1945.
L'épisode de l'occupation allemande rendit les Norvégiens plus sceptiques vis-à-vis du concept de neutralité, et le pays adopta une nouvelle stratégie fondée sur la sécurité collective. Après l'échec de l'instauration d'une union de défense scandinave, la Norvège fut l'un des membres fondateurs de l'OTAN, en 1949, et de l'ONU, à laquelle elle fournit son premier secrétaire général (Trygve Lie).
La Norvège a refusé à deux reprises par référendum de rejoindre l'Union européenne, en 1972 et en 1994. Le débat européen continue néanmoins à déchaîner les passions, avec environ 50% de la population dans chaque camp. Le pays fait par ailleurs partie, comme l'Islande, de l'Espace économique européen (EEE).
____________
La Norvège est une monarchie constitutionnelle à tendance parlementaire.
La famille royale, originaire du Schleswig-Holstein, descend de la famille princière de Glücksbourg. Le roi ne joue pour l'essentiel qu'un rôle honorifique, mais il constitue un symbole fort d'unité nationale. Bien que la constitution de 1814 lui accorde d'importantes prérogatives dans le domaine de l'exécutif, ces dernières sont presque toujours exercées en son nom par le gouvernement.
Le gouvernement est composé du premier ministre et de l'équipe ministérielle, tous nommés par le roi. Mais depuis 1884, l'évolution parlementaire du régime fait que le gouvernement doit obtenir un vote de confiance du Parlement : la désignation du gouvernement par le roi n'est donc qu'une formalité.
Le parlement norvégien (le Storting) est monocaméral et comprend 169 membres (soit quatre membres de plus suite aux élections de 2005). Les députés sont élus tous les quatre ans dans chacun des 19 comtés du pays, à la représentation proportionnelle. Après les élections, le parlement se divise en deux chambres, l'Odelsting et le Lagting, qui pourront alors se réunir séparément ou conjointement selon l'importance de l'ordre du jour. Le parlement et le gouvernement sont en dialogue permanent avec les autres pays scandinaves dans le cadre du Conseil nordique.
A la tête du système juridique se trouve la Cour Suprême, ou Høyesterett, composée de 17 juges et d'un président. On trouve ensuite les cours d'appel, les tribunaux ordinaires et les juges de paix. Les juges sont nommés par le roi et le gouvernement, sur proposition du ministre de la justice. La « Haute Cour du Royaume » est une juridiction spéciale destinée, le cas échéant, à décider de la destitution du souverain
__________
Le relief du pays, fait de montagnes et de glaciers, est très accidenté. Le sommet le plus élevé est le mont Galdhøpiggen, d'une altitude de 2 469 mètres.
La Norvège est parfois surnommée « pays du soleil de minuit » en raison de sa situation septentrionale : une partie du pays se trouve en effet au nord du cercle polaire arctique, où le soleil ne se couche jamais en été et ne se lève jamais en hiver.
Les côtes norvégiennes, d'une longueur de plus de 83 000 kilomètres, sont ponctuées de fjords et d'une multitude de petites îles. Sur toute sa longueur, la Norvège borde l'océan Atlantique ainsi que trois autres étendues d'eau : la mer du Nord au sud-ouest, la mer de Norvège à l'ouest et la mer de Barents au nord-est.
Le climat norvégien est raisonnablement tempéré, en particulier sur le littoral grâce à la chaleur amenée par le Gulf Stream, ce qui permet notamment aux navires de l'Hurtigruten de naviguer tous les jours de l'année jusqu'à Kirkenes au Finnmark, alors que les eaux de la mer Baltique (bien plus au sud pourtant) sont prises par les glaces. Les conditions climatiques à l'intérieur des terres, en revanche, peuvent se révéler plus rudes, et le nord du pays connaît un climat subarctique.
____________
Le norvégien, langue germanique, a pour racine historique le vieux norrois, qui était pratiqué depuis le Moyen Âge dans les pays scandinaves (Suède, Danemark, Islande et Norvège). Le norvégien actuel se compose en réalité de deux langues officielles coexistantes :
le bokmål (littéralement « langue des livres » ─ prononcer « boukmol »), héritier du riksmål (ou « langue du royaume », prononcer « riksmol »), c'est-à-dire du dano-norvégien élaboré pendant la longue période de domination danoise ;
le nynorsk (ou « nouveau norvégien »), héritier du landsmål ou « langue des campagnes » (on peut aussi traduire landsmål par « langue nationale »).
Cette scission en deux langues s'est produite au moment de l'indépendance de la Norvège, sous l'influence des travaux du linguiste Ivar Aasen qui avait réalisé un relevé particulièrement complet des différents dialectes norvégiens du XIXe siècle. La Norvège acquit son indépendance vis-à-vis de la Suède à la fin du XIXe siècle. Après une période de romantisme patriotique effréné, certains voulurent imposer un retour aux sources, c'est-à-dire au norvégien « originel » des campagnes ; mais les diverses institutions ne purent suivre ce mouvement, puisque toutes leurs archives étaient rédigées en danois. Cette tension explique la coexistence, aujourd'hui, de deux langues norvégiennes.
Actuellement, le bokmål est plus répandu dans le sud et dans l'est de la Norvège (régions urbaines), alors que le nynorsk se rencontre dans les montagnes de l'ouest et dans le nord (régions campagnardes).
_________
Environ 86 % des Norvégiens sont recensés comme membres de l'Église d'État luthérienne. L'Église de Norvège (Den norske kirke), aussi appelée Église luthérienne évangélique de Norvège, est reconnue comme telle par la constitution du pays. Son gouverneur est le roi régnant, qui a donc l'obligation d'être de confession luthérienne. Les lois régissant le fonctionnement et le budget de l'Église de Norvège sont votées par le Parlement, et exécutées par le ministère des Églises.
Les autres confessions chrétiennes (Église luthérienne évangélique libre de Norvège, Église catholique, congrégations pentecôtistes et méthodistes, etc.) regroupent environ 4,5 % de la population.
En-dehors du christianisme, l'Islam est la religion la plus répandue en Norvège, avec 2 % de croyants. Les autres religions représentent moins de 1 %, et les personnes se déclarant sans confession un peu plus de 5 %.
Le pays, peuplé d'environ 4 500 000 habitants, a pour capitale Oslo. La langue officielle est le norvégien, et la monnaie est la couronne norvégienne (NOK).
_______
La superficie du pays est de 385 199 km², dont 307 860 km² de terre et 16 360 km² d'eau. La Norvège exerce en outre sa souveraineté sur l'archipel de Svalbard, l'île de Jan Mayen et l'île Bouvet.
La nation norvégienne affirma pour la première fois son unité et sa volonté d'expansion à l'époque des grands raids vikings, du IXe au XIe siècle. Redoutables navigateurs, les Vikings d'origine norvégienne étendirent rapidement leur influence aux îles Shetland, aux Orcades, aux Hébrides et à l'île de Man, avant enfin d'atteindre et de ravager l'Irlande.
Depuis les Shetland, ils implanteront ensuite des colonies plus durables dans les îles Féroé, en Islande et au Groenland.
Il n'existe toutefois pas encore d'autorité centrale en Norvège elle-même, où les communications se font d'ailleurs davantage par voie maritime que terrestre. Il faut attendre l'an 1016 pour trouver un père fondateur du royaume norvégien, en la personne du roi Olaf Haraldsson, qui établit sa capitale à Trondheim. Olaf, ancien Viking, rapporte de ses nombreux voyages le christianisme, et convertit la population, ce qui lui vaut d'être canonisé en saint Olaf.
Au XIIIe siècle, un jeune aventurier prénommé Sverre Sigurdsson s'empara du pouvoir et fonda une nouvelle dynastie, installée à Bergen. Néanmoins, en raison du pouvoir croissant détenu par la ligue hanséatique dans cette ville, la capitale du pays se fixa finalement à Oslo au début du XIVe siècle.
L'année 1380 voit l'extinction de la dynastie royale norvégienne, avec la mort du roi Haakon VI. Sa femme Margrethe, fille du roi de Danemark, obtient la succession et consacre ainsi l'union du Danemark et de la Norvège. La Suède vient s'ajouter à ce domaine en 1397, formant l' « Union de Kalmar ». Le Danemark, au sein de cette union, exerce une nette domination, et la Norvège n'est plus guère alors qu'une province danoise, avec le danois pour langue officielle.
L'émancipation de la Suède, avec la révolte de Gustave Vasa, met un terme à l'union de Kalmar en 1523. La Norvège, elle, reste néanmoins sous domination des Danois. Ces derniers, en 1536, imposent au pays la Réforme luthérienne, ce qui eut pour conséquence de tarir le flot des voyageurs se rendant en pèlerinage auprès des reliques de Saint Olaf, à Trondheim (anciennement Nidaros) et de couper encore davantage le pays du reste du monde.
Convention nationale d'Eidsvoll, 1814 (Oscar A. Wergeland)En raison de l'alliance contractée par le royaume dano-norvégien avec Napoléon, les puissances coalisées victorieuses cèdent la Norvège à la Suède en 1814. En réaction, une Convention nationale se réunit à Eidsvoll dans l'Akershus : elle déclare l'indépendance du royaume de Norvège et adopte une constitution, avant de désigner comme roi le prince danois Christian-Frédéric, le 17 mai 1814. Un compromis est finalement trouvé, et fait de la Norvège un royaume distinct, mais en union personnelle avec celui de Suède.
Ce régime, malgré plusieurs concessions, entraîna un mécontentement croissant des Norvégiens au cours du XIXe siècle, et fut dissout sans effusion de sang le 7 juin 1905. Suite à un référendum confirmant la nature monarchique du nouveau régime, le gouvernement offrit la couronne à un prince danois, qui fut élu par le Parlement sous le nom de Haakon VII.
Haakon VII de NorvègeLa Norvège parvint à conserver sa neutralité au cours de la Première Guerre mondiale, en raison de sa puissance navale suffisamment dissuasive. Il n'en alla pas de même pendant la Seconde Guerre mondiale, au cours de laquelle le pays fut envahi par les troupes allemandes dans le cadre de l'opération Weserübung. La résistance armée dura jusqu'à trois mois dans certaines régions, mais le roi et le gouvernement choisirent de s'exiler et de continuer la lutte depuis Londres.
La Norvège occupée fut dirigée par le chef des forces d'occupation, le Reichskommissar Josef Terboven. Le chef du parti nazi local, Vidkun Quisling, fut autorisé à former un gouvernement collaborationniste, sous supervision allemande. Après l'intervention des Alliés au sud et de l'Armée rouge au nord, les derniers occupants capitulèrent avec le reste des forces allemandes, le 8 mai 1945.
L'épisode de l'occupation allemande rendit les Norvégiens plus sceptiques vis-à-vis du concept de neutralité, et le pays adopta une nouvelle stratégie fondée sur la sécurité collective. Après l'échec de l'instauration d'une union de défense scandinave, la Norvège fut l'un des membres fondateurs de l'OTAN, en 1949, et de l'ONU, à laquelle elle fournit son premier secrétaire général (Trygve Lie).
La Norvège a refusé à deux reprises par référendum de rejoindre l'Union européenne, en 1972 et en 1994. Le débat européen continue néanmoins à déchaîner les passions, avec environ 50% de la population dans chaque camp. Le pays fait par ailleurs partie, comme l'Islande, de l'Espace économique européen (EEE).
____________
La Norvège est une monarchie constitutionnelle à tendance parlementaire.
La famille royale, originaire du Schleswig-Holstein, descend de la famille princière de Glücksbourg. Le roi ne joue pour l'essentiel qu'un rôle honorifique, mais il constitue un symbole fort d'unité nationale. Bien que la constitution de 1814 lui accorde d'importantes prérogatives dans le domaine de l'exécutif, ces dernières sont presque toujours exercées en son nom par le gouvernement.
Le gouvernement est composé du premier ministre et de l'équipe ministérielle, tous nommés par le roi. Mais depuis 1884, l'évolution parlementaire du régime fait que le gouvernement doit obtenir un vote de confiance du Parlement : la désignation du gouvernement par le roi n'est donc qu'une formalité.
Le parlement norvégien (le Storting) est monocaméral et comprend 169 membres (soit quatre membres de plus suite aux élections de 2005). Les députés sont élus tous les quatre ans dans chacun des 19 comtés du pays, à la représentation proportionnelle. Après les élections, le parlement se divise en deux chambres, l'Odelsting et le Lagting, qui pourront alors se réunir séparément ou conjointement selon l'importance de l'ordre du jour. Le parlement et le gouvernement sont en dialogue permanent avec les autres pays scandinaves dans le cadre du Conseil nordique.
A la tête du système juridique se trouve la Cour Suprême, ou Høyesterett, composée de 17 juges et d'un président. On trouve ensuite les cours d'appel, les tribunaux ordinaires et les juges de paix. Les juges sont nommés par le roi et le gouvernement, sur proposition du ministre de la justice. La « Haute Cour du Royaume » est une juridiction spéciale destinée, le cas échéant, à décider de la destitution du souverain
__________
Le relief du pays, fait de montagnes et de glaciers, est très accidenté. Le sommet le plus élevé est le mont Galdhøpiggen, d'une altitude de 2 469 mètres.
La Norvège est parfois surnommée « pays du soleil de minuit » en raison de sa situation septentrionale : une partie du pays se trouve en effet au nord du cercle polaire arctique, où le soleil ne se couche jamais en été et ne se lève jamais en hiver.
Les côtes norvégiennes, d'une longueur de plus de 83 000 kilomètres, sont ponctuées de fjords et d'une multitude de petites îles. Sur toute sa longueur, la Norvège borde l'océan Atlantique ainsi que trois autres étendues d'eau : la mer du Nord au sud-ouest, la mer de Norvège à l'ouest et la mer de Barents au nord-est.
Le climat norvégien est raisonnablement tempéré, en particulier sur le littoral grâce à la chaleur amenée par le Gulf Stream, ce qui permet notamment aux navires de l'Hurtigruten de naviguer tous les jours de l'année jusqu'à Kirkenes au Finnmark, alors que les eaux de la mer Baltique (bien plus au sud pourtant) sont prises par les glaces. Les conditions climatiques à l'intérieur des terres, en revanche, peuvent se révéler plus rudes, et le nord du pays connaît un climat subarctique.
____________
Le norvégien, langue germanique, a pour racine historique le vieux norrois, qui était pratiqué depuis le Moyen Âge dans les pays scandinaves (Suède, Danemark, Islande et Norvège). Le norvégien actuel se compose en réalité de deux langues officielles coexistantes :
le bokmål (littéralement « langue des livres » ─ prononcer « boukmol »), héritier du riksmål (ou « langue du royaume », prononcer « riksmol »), c'est-à-dire du dano-norvégien élaboré pendant la longue période de domination danoise ;
le nynorsk (ou « nouveau norvégien »), héritier du landsmål ou « langue des campagnes » (on peut aussi traduire landsmål par « langue nationale »).
Cette scission en deux langues s'est produite au moment de l'indépendance de la Norvège, sous l'influence des travaux du linguiste Ivar Aasen qui avait réalisé un relevé particulièrement complet des différents dialectes norvégiens du XIXe siècle. La Norvège acquit son indépendance vis-à-vis de la Suède à la fin du XIXe siècle. Après une période de romantisme patriotique effréné, certains voulurent imposer un retour aux sources, c'est-à-dire au norvégien « originel » des campagnes ; mais les diverses institutions ne purent suivre ce mouvement, puisque toutes leurs archives étaient rédigées en danois. Cette tension explique la coexistence, aujourd'hui, de deux langues norvégiennes.
Actuellement, le bokmål est plus répandu dans le sud et dans l'est de la Norvège (régions urbaines), alors que le nynorsk se rencontre dans les montagnes de l'ouest et dans le nord (régions campagnardes).
_________
Environ 86 % des Norvégiens sont recensés comme membres de l'Église d'État luthérienne. L'Église de Norvège (Den norske kirke), aussi appelée Église luthérienne évangélique de Norvège, est reconnue comme telle par la constitution du pays. Son gouverneur est le roi régnant, qui a donc l'obligation d'être de confession luthérienne. Les lois régissant le fonctionnement et le budget de l'Église de Norvège sont votées par le Parlement, et exécutées par le ministère des Églises.
Les autres confessions chrétiennes (Église luthérienne évangélique libre de Norvège, Église catholique, congrégations pentecôtistes et méthodistes, etc.) regroupent environ 4,5 % de la population.
En-dehors du christianisme, l'Islam est la religion la plus répandue en Norvège, avec 2 % de croyants. Les autres religions représentent moins de 1 %, et les personnes se déclarant sans confession un peu plus de 5 %.
[ Ajouter un commentaire ]
[ 3 commentaires ]
#
Posté le mercredi 08 mars 2006 07:52
Apprendre le Norvégien
Salut à tous, je dois vous informer que vous ne trouverez pas de cours sur internet de Norvégien, ou si vous en trouvez ils seront dans une langue autre que le français. Si vous souhaitez apprendre le norvégien, procurez vous des livres chez amazon ou alapage, avec bien evidemment des cds pour la prononciation.
Cependant, j'ai déjà crée un petit cours pour le forum de norvege-fr.com, il vous apprendra peut etre les bases :
Avant de commencer, si vous voulez reconvertir votre clavier en norvégien :
Allez dans : Démarer => panneau de configuration => Options régionales => Options régionales et linguistiques. Ensuites allez dans l'onglet Langues et cliquez sur détails, ajouter ensuite le norvégien Bokmål.
Ensuite, pour changer votre clavier en norvégien, vous verrez en bas à droite de votre écran, un signe FR. cliquez dessus et remplacez par Norvégien. A présent votre clavier est en norvégien, si vous voulez le reconfigurer en français, cliquez en bas à droite de votre écran sur NO et remplacez le par le français.
Pour écrire un å avec votre clavier en norvegien tappez sur ^
Pour écrire un ø cliquez sur m.
Pour écrire un æ tappez sur ù
Pour écrire un m cliquez sur :
Commençons dans cette leçon par les mots simples qu'il faut connaître de toute évidence pour avoir une conversation norvégienne !
Hei = Salut
God dag = bonjour
God kveld = bonne nuit
Hyggelig å treffe deg = Heureux de faire ta connaissance
Hvordan har du det ? = comment vas tu ?
Bare bra, takk! = Bien, merci ! (retennez Takk qui veut dire merci)
Hva heter du ? = Quel est ton prénom ?
Jeg heter Alex = Je m'appelle Alex (à présent vous connaissez mon prénom)
Hvor gammel er du ? = Quel âge as-tu ?
Jeg er 16 = J'ai 16 ans
Adjø = Aurevoir
Vi sees = à bientôt
God natt = bonne nuit
Ha det = Bye
Unnskyld! = excuse moi/pardon
Hjelp = aidez moi (nottez la ressemblence avec l'anglais)
Les jours de la semaine :
mandag = Lundi
tirsdag = Mardi
onsdag = Mercredi
torsdag = Jeudi
fredag = Vendredi
lørdag = Samedi
søndag = Dimanche
Maintenant passons aux chiffres de 1 à 10 :
en = un
to = deux
tre = trois
fire = quatre
fem = cinq
seks = six
sju = sept
åtte = huit
ni = neuf
ti = dix
Nous avons vu les chiffres de 1 à 10, je pense qu'étant donné que c'est assez proche de l'anglais, on n'aura pas de mal à la retenir. Si vous ne les retenez pas bien, n'apprenez pas les chiffres qui suivent, de 11 à 20, avant d'avoir reussit à bien les retenir .
elleve = 11
tolv = 12
tretten = 13
fjorten = 14
femten = 15
seksten = 16
sytten = 17
atten = 18
nitten = 19
tjue = 20
Voilà, vous remarquerez encore une fois quelques similitudes avec l'anglais. C'est pour ceci que c'est assez rapide à apprendre.
A présent les mois (apparement ils n'étaient pas sur le lexique du site ) :
Januar : janvier (a ne pas confondre avec l'anglais january)
februar : fevrier (a ne pas confondre avec l'anglais february)
mars = mars, mot transparent
april = avril (comme l'anglais)
mai = encore un mot transparent ... ^^
juni = juin
juli = juillet
august = août (comme l'anglais)
september = septembre
november = novembre
desember = decembre
A présent les saisons :
vår = printemps
sommer = été
høst = automne
vinter = hiver
A présent, quelques expressions pour souhaiter :
Ha en god dag : Bonne journée
God sommer = Bonnes vacances
God Jul : Joyeux Noël
Godt nytt år = Bonne année (c'était déjà dans le lexique ^^)
A propos de la météo :
Hvordan er været i dag ? = Quel est le temps d'aujourd'hui ?
Det er fint vær i dag = Il fait beau aujourd'hui (C'est un beau temps aujourd'hui)
Det er sol = Il fait soleil
Det er varmt = Il fait chaud
Det er dårlig vær i dag = Il ne fait pas beau aujourd'hui
Det regner = Il pleut
Det er overskyet = Il y a des nuages (C'est nuageux)
Det blåser = il y a du vent (c'est venteux)
Det snør = Il neige (ils ont l'habitude en norvège ^^)
Det er kaldt = Il fait froid
Det er surt = C'est désagréable
Maintenant les préférences :
J'aime = Jeg liker
Je n'aime pas = Jeg liker ikke
Jeg liker å lære norsk = J'aime apprendre le norvégien
Jeg liker å se på Tv = J'aime regarder la télé
Jeg liker ikke å sykle om våren = Je n'aime pas faire du vélo le printemps
Je continuerais peut etre les cours dans d'autres articles, alors soyez attentifs ^^ (et je l'ameliorerais en ajoutant la prononciation)
A présent, une petite info, je risque certainement d'ouvrir dans quelques temps un site, sur le norvégien. J'attends vos commentaires pour savoir si cet article vous a été utile, ce que vous attendez dans les prochains cours ;)[/c
Cependant, j'ai déjà crée un petit cours pour le forum de norvege-fr.com, il vous apprendra peut etre les bases :
Avant de commencer, si vous voulez reconvertir votre clavier en norvégien :
Allez dans : Démarer => panneau de configuration => Options régionales => Options régionales et linguistiques. Ensuites allez dans l'onglet Langues et cliquez sur détails, ajouter ensuite le norvégien Bokmål.
Ensuite, pour changer votre clavier en norvégien, vous verrez en bas à droite de votre écran, un signe FR. cliquez dessus et remplacez par Norvégien. A présent votre clavier est en norvégien, si vous voulez le reconfigurer en français, cliquez en bas à droite de votre écran sur NO et remplacez le par le français.
Pour écrire un å avec votre clavier en norvegien tappez sur ^
Pour écrire un ø cliquez sur m.
Pour écrire un æ tappez sur ù
Pour écrire un m cliquez sur :
Commençons dans cette leçon par les mots simples qu'il faut connaître de toute évidence pour avoir une conversation norvégienne !
Hei = Salut
God dag = bonjour
God kveld = bonne nuit
Hyggelig å treffe deg = Heureux de faire ta connaissance
Hvordan har du det ? = comment vas tu ?
Bare bra, takk! = Bien, merci ! (retennez Takk qui veut dire merci)
Hva heter du ? = Quel est ton prénom ?
Jeg heter Alex = Je m'appelle Alex (à présent vous connaissez mon prénom)
Hvor gammel er du ? = Quel âge as-tu ?
Jeg er 16 = J'ai 16 ans
Adjø = Aurevoir
Vi sees = à bientôt
God natt = bonne nuit
Ha det = Bye
Unnskyld! = excuse moi/pardon
Hjelp = aidez moi (nottez la ressemblence avec l'anglais)
Les jours de la semaine :
mandag = Lundi
tirsdag = Mardi
onsdag = Mercredi
torsdag = Jeudi
fredag = Vendredi
lørdag = Samedi
søndag = Dimanche
Maintenant passons aux chiffres de 1 à 10 :
en = un
to = deux
tre = trois
fire = quatre
fem = cinq
seks = six
sju = sept
åtte = huit
ni = neuf
ti = dix
Nous avons vu les chiffres de 1 à 10, je pense qu'étant donné que c'est assez proche de l'anglais, on n'aura pas de mal à la retenir. Si vous ne les retenez pas bien, n'apprenez pas les chiffres qui suivent, de 11 à 20, avant d'avoir reussit à bien les retenir .
elleve = 11
tolv = 12
tretten = 13
fjorten = 14
femten = 15
seksten = 16
sytten = 17
atten = 18
nitten = 19
tjue = 20
Voilà, vous remarquerez encore une fois quelques similitudes avec l'anglais. C'est pour ceci que c'est assez rapide à apprendre.
A présent les mois (apparement ils n'étaient pas sur le lexique du site ) :
Januar : janvier (a ne pas confondre avec l'anglais january)
februar : fevrier (a ne pas confondre avec l'anglais february)
mars = mars, mot transparent
april = avril (comme l'anglais)
mai = encore un mot transparent ... ^^
juni = juin
juli = juillet
august = août (comme l'anglais)
september = septembre
november = novembre
desember = decembre
A présent les saisons :
vår = printemps
sommer = été
høst = automne
vinter = hiver
A présent, quelques expressions pour souhaiter :
Ha en god dag : Bonne journée
God sommer = Bonnes vacances
God Jul : Joyeux Noël
Godt nytt år = Bonne année (c'était déjà dans le lexique ^^)
A propos de la météo :
Hvordan er været i dag ? = Quel est le temps d'aujourd'hui ?
Det er fint vær i dag = Il fait beau aujourd'hui (C'est un beau temps aujourd'hui)
Det er sol = Il fait soleil
Det er varmt = Il fait chaud
Det er dårlig vær i dag = Il ne fait pas beau aujourd'hui
Det regner = Il pleut
Det er overskyet = Il y a des nuages (C'est nuageux)
Det blåser = il y a du vent (c'est venteux)
Det snør = Il neige (ils ont l'habitude en norvège ^^)
Det er kaldt = Il fait froid
Det er surt = C'est désagréable
Maintenant les préférences :
J'aime = Jeg liker
Je n'aime pas = Jeg liker ikke
Jeg liker å lære norsk = J'aime apprendre le norvégien
Jeg liker å se på Tv = J'aime regarder la télé
Jeg liker ikke å sykle om våren = Je n'aime pas faire du vélo le printemps
Je continuerais peut etre les cours dans d'autres articles, alors soyez attentifs ^^ (et je l'ameliorerais en ajoutant la prononciation)
A présent, une petite info, je risque certainement d'ouvrir dans quelques temps un site, sur le norvégien. J'attends vos commentaires pour savoir si cet article vous a été utile, ce que vous attendez dans les prochains cours ;)[/c
#
Posté le jeudi 09 mars 2006 05:51
Les îles Lofoten en norvège
C'est irresistible, n'est ce pas ?...
[ Ajouter un commentaire ]
[ 6 commentaires ]
#
Posté le jeudi 09 mars 2006 05:55
- Annonceurs •
- Jobs •
- Contact •
- Aide •
- Sécurité •
- Conditions •
- Signaler un contenu •
- Blog Skyrock