Présentation de l'Islande
Nom officiel : République d'Islande
Capitale : Reykjavik
Superficie : 102 950 km²
Langue officielle : L'islandais
Religion : Luthériens rattachés à l'église évangelique luthérienne d'Islande (à 92%)
Population : 282 849 habitants (dont environ 150 000 à Reykjavik)
Densité : 2,9 habitants au km²
Population urbaine : 92%
Espérance de vie : 76,5 ans pour les hommes et 81,3 ans pour les femmes
Indice de fécondité : 2
Monnaie : La couronne Islandaise (ISK = Kronur)
Taux de change: 1 Euro = 86 ISK environ
Téléphone code pays : 354
Décalage horaire : Reykjavik Paris moins 2H en été, moins une heure en hiver
L'Islande est un état insulaire de l'océan Atlantique Nord, situé entre le Groenland, le Royaume-Uni et la Norvège, au nord-ouest des îles Féroé. Elle est membre de l'Association européenne de libre-échange (AELE) et de l'OTAN, qui assure d'ailleurs sa défense, l'île n'ayant pas de force armée propre.
L'Islande est située au milieu de l'Atlantique sur le fossé d'effondrement entre l'Europe et l'Amérique. D'où le grand nombre de tremblements de terre et de volcans. Environ 10% de l'île est par ailleurs recouverte de glaciers.
L'Islande compte de nombreux geysers (ce mot étant lui-même d'origine islandaise), et l'abondance d'une telle énergie géothermique fait que la plupart des habitants ont accès à l'eau chaude et au chauffage domestique pour des prix très modiques. L'électricité, de même, est produite facilement grâce aux nombreuses rivières et chutes d'eau, utilisés par l'industrie hydroélectrique.
En aval du Vatnajökull, le plus grand glacier d'Europe, un barrage hydroélectrique devrait bientôt alimenter une usine d'aluminium Alcoa, qui produira 322 000 tonnes par an. 57 km² de terres seront submergées. Ce barrage fera aussi disparaître cinquante chutes ou cascades. Des écologistes s'opposent par conséquent à sa construction.
Les côtes de l'île sont truffées de fjords, au sein desquels la plupart des agglomérations sont situées : les terres intérieures, ou «Hautes Terres d'Islande», sont en effet constituées principalement de déserts inhabitables. Les principales villes du pays sont Reykjavík, Keflavík (lieu d'implantation de l'aéroport international) et Akureyri. La plupart des habitants vivent à Reykjavík et dans les environs. L'Est ne compte que 12 000 habitants, vivant exclusivement de la pêche. L'île de Grímsey, sur le cercle polaire arctique, constitue le lieu habité le plus septentrional d'Islande.
Contrairement au Groenland voisin, l'Islande est considérée comme faisant partie de l'Europe, et non de l'Amérique.
En 825 dans De Mensura Orbis Terrae le moine-géographe Irlandais Dicuil mentionne l'île, les ermites y avaient déjà leurs habitudes. L'Islande fut d'abord colonisée par des immigrants norvégiens et celtes (Écossais et Irlandais) à la fin du IXe (874) et au Xe siècle. Le premier colonisateur, Ingólfr Arnarson s'installe près de l'emplacement actuel de Reykjavík. En un demi siècle, près de 400 familles essentiellement norvégiennes s'établissent sur l'île avec leurs esclaves. Les colons, désireux d'acquérir leur autonomie, créèrent un des premiers parlements au monde, l'Alþing (« Alþingi »). Mise en place en 930 à Þingvellir, cette institution se réunissait une fois par an, malgré quelques périodes d'interruption (notamment de 1800 à 1845).
Sous la pression du roi de Norvège, l'Alþing adopta le christianisme comme religion officielle de la communauté islandaise vers la fin du Xe siècle, ce qui se traduisit par la création de deux évêchés (en 1056 et 1106) placés sous l'autorité de l'archevêque de Trondheim. La christianisation de l'île ouvrit la voie à l'affirmation de la langue islandaise et à un remarquable âge d'or littéraire, marqué par les grandes sagas.
L'Islande resta indépendante durant plus de 300 ans. Au XIIIe siècle, cependant, les guerres incessantes entre clans finirent par fragiliser l'autorité de l'Althing, et l'île passa sous domination norvégienne : le « Vieux Pacte » de 1264 conserve à l'Islande une certaine autonomie mais installe sur l'île un gouverneur norvégien ayant la mainmise sur les principales ressources du pays. L'île passa en 1536 aux Danois, lesquels imposèrent à la population le protestantisme.
La langue
L'islandais est une langue scandinave, qui a peu évolué et qui est restée proche du vieil islandais parlé au Moyen Age. C'est une langue assez complexe avec de nombreuses déclinaisons et bon nombre de spécificités, notament dans la prononciation. Heureusement pour les touristes ne parlant pas cette langue, la majorité des Islandais maîtrise aussi parfaitement l'anglais.
Concernant les patronymes, les islandais ont conservé la tradition viking, ainsi le "nom de famille" est composé du prénom du père suivi du suffixe -son (fils de) ou -dóttir (fille de), de ce fait les membres d'une même famille peuvent avoir un "nom de famille" différent.
De même dans l'annuaire les usagers sont classés par prénoms, suivi de leur métier, et non par noms.
Parler islandais
L'accentuation se fait sur la première syllabe des mots. De nombreux sons islandais n'ont aucun équivalent en français, voici cependant des exemples pour vous donner une idée de la prononciation.
a se prononce comme dans "table"
á se prononce "ao"
e se prononce "è"
é se prononce "yé"
í et y se prononce comme un "i" long
ó se prononce "o" ou "o-ou"
u se prononce "eu"
ú se prononce "ou"
æ se prononce "aïe"
au se prononce "euille" comme dans "feuille"
ey/ei se prononce "eil" comme dans "pareil"
ö se prononce "eu" comme dans "peu"
fn se prononce "pn" comme dans "pneu"
g suivi d'un i (sauf début de mot) se prononce "ye"
hv se prononce "kf"
j se prononce "ye"
ll se prononce "tl"
rn se prononce "rtneu"
rl se prononce "rtl"
tn ou fn en fin de mot restent presque toujours muets
ð se prononce comme le "th" anglais de "them"
þ se prononce comme le "th" anglais de "thing"
Nom officiel : République d'Islande
Capitale : Reykjavik
Superficie : 102 950 km²
Langue officielle : L'islandais
Religion : Luthériens rattachés à l'église évangelique luthérienne d'Islande (à 92%)
Population : 282 849 habitants (dont environ 150 000 à Reykjavik)
Densité : 2,9 habitants au km²
Population urbaine : 92%
Espérance de vie : 76,5 ans pour les hommes et 81,3 ans pour les femmes
Indice de fécondité : 2
Monnaie : La couronne Islandaise (ISK = Kronur)
Taux de change: 1 Euro = 86 ISK environ
Téléphone code pays : 354
Décalage horaire : Reykjavik Paris moins 2H en été, moins une heure en hiver
L'Islande est un état insulaire de l'océan Atlantique Nord, situé entre le Groenland, le Royaume-Uni et la Norvège, au nord-ouest des îles Féroé. Elle est membre de l'Association européenne de libre-échange (AELE) et de l'OTAN, qui assure d'ailleurs sa défense, l'île n'ayant pas de force armée propre.
L'Islande est située au milieu de l'Atlantique sur le fossé d'effondrement entre l'Europe et l'Amérique. D'où le grand nombre de tremblements de terre et de volcans. Environ 10% de l'île est par ailleurs recouverte de glaciers.
L'Islande compte de nombreux geysers (ce mot étant lui-même d'origine islandaise), et l'abondance d'une telle énergie géothermique fait que la plupart des habitants ont accès à l'eau chaude et au chauffage domestique pour des prix très modiques. L'électricité, de même, est produite facilement grâce aux nombreuses rivières et chutes d'eau, utilisés par l'industrie hydroélectrique.
En aval du Vatnajökull, le plus grand glacier d'Europe, un barrage hydroélectrique devrait bientôt alimenter une usine d'aluminium Alcoa, qui produira 322 000 tonnes par an. 57 km² de terres seront submergées. Ce barrage fera aussi disparaître cinquante chutes ou cascades. Des écologistes s'opposent par conséquent à sa construction.
Les côtes de l'île sont truffées de fjords, au sein desquels la plupart des agglomérations sont situées : les terres intérieures, ou «Hautes Terres d'Islande», sont en effet constituées principalement de déserts inhabitables. Les principales villes du pays sont Reykjavík, Keflavík (lieu d'implantation de l'aéroport international) et Akureyri. La plupart des habitants vivent à Reykjavík et dans les environs. L'Est ne compte que 12 000 habitants, vivant exclusivement de la pêche. L'île de Grímsey, sur le cercle polaire arctique, constitue le lieu habité le plus septentrional d'Islande.
Contrairement au Groenland voisin, l'Islande est considérée comme faisant partie de l'Europe, et non de l'Amérique.
En 825 dans De Mensura Orbis Terrae le moine-géographe Irlandais Dicuil mentionne l'île, les ermites y avaient déjà leurs habitudes. L'Islande fut d'abord colonisée par des immigrants norvégiens et celtes (Écossais et Irlandais) à la fin du IXe (874) et au Xe siècle. Le premier colonisateur, Ingólfr Arnarson s'installe près de l'emplacement actuel de Reykjavík. En un demi siècle, près de 400 familles essentiellement norvégiennes s'établissent sur l'île avec leurs esclaves. Les colons, désireux d'acquérir leur autonomie, créèrent un des premiers parlements au monde, l'Alþing (« Alþingi »). Mise en place en 930 à Þingvellir, cette institution se réunissait une fois par an, malgré quelques périodes d'interruption (notamment de 1800 à 1845).
Sous la pression du roi de Norvège, l'Alþing adopta le christianisme comme religion officielle de la communauté islandaise vers la fin du Xe siècle, ce qui se traduisit par la création de deux évêchés (en 1056 et 1106) placés sous l'autorité de l'archevêque de Trondheim. La christianisation de l'île ouvrit la voie à l'affirmation de la langue islandaise et à un remarquable âge d'or littéraire, marqué par les grandes sagas.
L'Islande resta indépendante durant plus de 300 ans. Au XIIIe siècle, cependant, les guerres incessantes entre clans finirent par fragiliser l'autorité de l'Althing, et l'île passa sous domination norvégienne : le « Vieux Pacte » de 1264 conserve à l'Islande une certaine autonomie mais installe sur l'île un gouverneur norvégien ayant la mainmise sur les principales ressources du pays. L'île passa en 1536 aux Danois, lesquels imposèrent à la population le protestantisme.
La langue
L'islandais est une langue scandinave, qui a peu évolué et qui est restée proche du vieil islandais parlé au Moyen Age. C'est une langue assez complexe avec de nombreuses déclinaisons et bon nombre de spécificités, notament dans la prononciation. Heureusement pour les touristes ne parlant pas cette langue, la majorité des Islandais maîtrise aussi parfaitement l'anglais.
Concernant les patronymes, les islandais ont conservé la tradition viking, ainsi le "nom de famille" est composé du prénom du père suivi du suffixe -son (fils de) ou -dóttir (fille de), de ce fait les membres d'une même famille peuvent avoir un "nom de famille" différent.
De même dans l'annuaire les usagers sont classés par prénoms, suivi de leur métier, et non par noms.
Parler islandais
L'accentuation se fait sur la première syllabe des mots. De nombreux sons islandais n'ont aucun équivalent en français, voici cependant des exemples pour vous donner une idée de la prononciation.
a se prononce comme dans "table"
á se prononce "ao"
e se prononce "è"
é se prononce "yé"
í et y se prononce comme un "i" long
ó se prononce "o" ou "o-ou"
u se prononce "eu"
ú se prononce "ou"
æ se prononce "aïe"
au se prononce "euille" comme dans "feuille"
ey/ei se prononce "eil" comme dans "pareil"
ö se prononce "eu" comme dans "peu"
fn se prononce "pn" comme dans "pneu"
g suivi d'un i (sauf début de mot) se prononce "ye"
hv se prononce "kf"
j se prononce "ye"
ll se prononce "tl"
rn se prononce "rtneu"
rl se prononce "rtl"
tn ou fn en fin de mot restent presque toujours muets
ð se prononce comme le "th" anglais de "them"
þ se prononce comme le "th" anglais de "thing"
